Recently a new trailer for Digimon Adventure Tri Chapter 5: Symbiosis has been posted to Dailymotion. The latest trailer features a look at some of the events that will featured in the fifth installment of the series. Digimon Adventure Tri Chapter 5: Symbiosis will have a limited screen event in theaters in Japan starting September 30. Expect a simulcast of the latest chapter on Crunchyroll around the same time.
Withthewill provided a translation for the dialogue featured in the trailer.
[on screen text: The more honest and sensitive one is…]
[on screen text: …The more easily they get broken.]
The Digital World hates us…
Right now, it’s likely that the Digital World sees us as a virus-like existence
At the very least, we don’t hate Hikari, nor the rest of you.
I wonder if there’s really such a big difference between what children see, and what adults see…
For what reason exactly were we chosen?
Meicoomon is her partner, you know!
What’s… what exactly is wrong with caring for my friends!?
Your friend is in pain! I won’t forgive… that selfish logic of yours!
Big brother… why?
Details for the home video release of Digimon Adventure Tri Chapter 5: Symbiosis was also revealed. It will be released on Blu-ray/DVD on November 2 priced at 8,000 Yen and 7,000 respectively.
The first round bonus release of the standard version of the Blu-Ray/DVD will include a transparent sleeve with illustrations featured by Uki Atsuya and will be in a digipak style package. It will also include 8 pages of lines notes as well as a 16 page booklet.
There will also be an Amazon exclusive version that includes a B2 size cloth poster.